原標(biāo)題：張建春：版權(quán)賦能中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展
2013年11月，習(xí)近平總書記到曲阜考察，發(fā)表重要講話時(shí)強(qiáng)調(diào)：一個(gè)國家、一個(gè)民族的強(qiáng)盛，總是以文化興盛為支撐的，中華民族偉大復(fù)興需要以中華文化發(fā)展繁榮為條件。這為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展指明了方向。同年12月，習(xí)近平總書記在主持中共十八屆中央政治局第十二次集體學(xué)習(xí)時(shí)指出，在去粗取精、去偽存真的基礎(chǔ)上，堅(jiān)持古為今用、推陳出新，努力實(shí)現(xiàn)中華傳統(tǒng)美德的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。今年6月，習(xí)近平總書記出席文化傳承發(fā)展座談會并發(fā)表重要講話，指出“中國文化源遠(yuǎn)流長，中華文明博大精深。只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，更有力地推進(jìn)中國特色社會主義文化建設(shè)，建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明”，將傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化放到更加深邃的歷史維度、更加宏闊的全球視野中去考量，進(jìn)一步明確了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的前進(jìn)方向。
文化的生命力在創(chuàng)新。版權(quán)作為文化傳承發(fā)展過程中的核心要素，對于文化創(chuàng)新創(chuàng)造具有重要的保障和驅(qū)動(dòng)作用。在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展過程中，版權(quán)的歷史最早可以追溯到宋代以前。南宋王稱的《東都事略》一書有一段牌記“眉山程舍人宅刊行，已申上司，不許覆板”，這是迄今為止發(fā)現(xiàn)的世界上最早的版權(quán)聲明。1709年，英國制定了世界上首部版權(quán)法《安娜法》，300多年來，版權(quán)制度逐漸成為文化領(lǐng)域的通行規(guī)則。清政府頒布的《大清著作權(quán)律》是中國歷史上第一部著作權(quán)法，此后，在典籍刊刻、圖書出版、藝術(shù)創(chuàng)作過程中尊重版權(quán)、保護(hù)版權(quán)成為文化傳播、文明傳承的制度傳統(tǒng)。1990年，新中國第一部著作權(quán)法誕生，更是為文化傳承發(fā)展插上了版權(quán)的翅膀。版權(quán)之于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的作用有據(jù)可依，有據(jù)可查，有法可證。因此，新時(shí)代傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化需要加強(qiáng)版權(quán)賦能，這是堅(jiān)定文化自信自強(qiáng)、推進(jìn)文化傳承發(fā)展的內(nèi)在要求，是激發(fā)文化創(chuàng)造創(chuàng)新活力、提高國家文化軟實(shí)力的重要途徑。
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化表現(xiàn)形式多樣、思想內(nèi)涵豐富，在傳統(tǒng)節(jié)日節(jié)慶、習(xí)俗禮儀、文物古籍、古建村落、音樂舞蹈、書法繪畫、曲藝雜技等傳承創(chuàng)新中，在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化核心思想、人文精神、價(jià)值理念、道德規(guī)范、文化精髓的提煉闡發(fā)中，要進(jìn)一步發(fā)揮好版權(quán)的保障和促進(jìn)作用。特別是中國古代典籍源遠(yuǎn)流長、厚重深邃，系統(tǒng)保存了中國古代文明成果，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體。加大古籍開發(fā)利用的版權(quán)保護(hù)力度，更加需要依靠版權(quán)的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)，需要版權(quán)的有力支撐。
黨的十八大以來，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，我國版權(quán)事業(yè)實(shí)現(xiàn)突破性進(jìn)展，取得歷史性成就，版權(quán)體系日益完備、版權(quán)作品極大豐富、版權(quán)保護(hù)日趨嚴(yán)格、版權(quán)產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展。在推動(dòng)文化繁榮、科技進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)社會高質(zhì)量發(fā)展方面發(fā)揮著越來越重要的作用。近年來，版權(quán)產(chǎn)業(yè)行業(yè)增加值持續(xù)增長，2021年達(dá)到8.48萬億元，占全國GDP的7.41%。2022年我國著作權(quán)登記量突破了630萬件，是2012年的近8倍。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，“全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家，必須從國家戰(zhàn)略高度和進(jìn)入新發(fā)展階段要求出發(fā)，全面加強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作，促進(jìn)建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系，激發(fā)全社會創(chuàng)新活力，推動(dòng)構(gòu)建新發(fā)展格局”。我們要牢牢把握新時(shí)代新的文化使命，深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想和黨的二十大精神，準(zhǔn)確把握版權(quán)賦能中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的新任務(wù)新要求，推動(dòng)出版、版權(quán)工作高質(zhì)量發(fā)展。
一是充分發(fā)揮版權(quán)的保駕護(hù)航作用，把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承好、保護(hù)好。隨著時(shí)代的發(fā)展，傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)展在知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域面臨著新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，比如民間文藝版權(quán)保護(hù)方式、傳統(tǒng)文化數(shù)字化權(quán)益保護(hù)模式，以及各傳承創(chuàng)新主體的權(quán)利范圍，等等。要以版權(quán)為媒，守護(hù)文化之魂，服務(wù)保障優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“傳下去”“走出去”保駕護(hù)航。邁向新征程，我們要加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，充分發(fā)揮版權(quán)優(yōu)勢，不斷加強(qiáng)版權(quán)賦能傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展的法治保障，依法行政、依法執(zhí)政共同推進(jìn)，構(gòu)建起系統(tǒng)完備、科學(xué)規(guī)范、運(yùn)行有效的版權(quán)治理體系，推動(dòng)傳統(tǒng)文化煥發(fā)新活力。要著眼抓長抓常，進(jìn)一步健全版權(quán)社會服務(wù)體制機(jī)制，研究制定《推動(dòng)版權(quán)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展指導(dǎo)意見》，探索民間文藝創(chuàng)新發(fā)展成果版權(quán)確權(quán)、授權(quán)和交易機(jī)制，讓創(chuàng)作者有創(chuàng)新熱情、企業(yè)有創(chuàng)新動(dòng)力、社會有創(chuàng)新活力。要完善保護(hù)機(jī)制，堅(jiān)持全面加強(qiáng)對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展成果的版權(quán)保護(hù)，加大版權(quán)執(zhí)法監(jiān)管力度，健全版權(quán)侵權(quán)查處機(jī)制，加大古籍整理出版、數(shù)字化、文化創(chuàng)意等衍生作品保護(hù)力度，保障中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展，發(fā)揚(yáng)光大。
二是充分發(fā)揮版權(quán)的創(chuàng)新賦能作用，有效激發(fā)文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力。黨的二十大報(bào)告指出，必須堅(jiān)持中國特色社會主義文化發(fā)展道路，激發(fā)全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力，增強(qiáng)實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的精神力量。版權(quán)工作覆蓋面廣、涉及領(lǐng)域多、涵蓋行業(yè)類別十分豐富，并且具有鮮明的文化屬性和意識形態(tài)屬性，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的有力助推器。我們要充分發(fā)揮版權(quán)對相關(guān)產(chǎn)業(yè)的培育促進(jìn)作用，通過版權(quán)保護(hù)、創(chuàng)造和運(yùn)用，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與時(shí)代特點(diǎn)和人民美好生活需要有機(jī)結(jié)合，與革命文化、社會主義先進(jìn)文化創(chuàng)新融合，使之不斷煥發(fā)新的生機(jī)與活力。要提升對中華歷史典籍版本的版權(quán)保護(hù)、創(chuàng)造、運(yùn)用、管理和服務(wù)能力，在確保中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承好發(fā)展好的同時(shí)，也為廣大人民群眾享受美好精神文化生活提供更多、更直接、更實(shí)在的途徑和平臺。
面向新時(shí)代新階段，我們要著力促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相關(guān)的版權(quán)運(yùn)用和價(jià)值轉(zhuǎn)化，以版權(quán)之力提升中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播力和影響力?？v觀世界出版史，技術(shù)變革對出版創(chuàng)新起到關(guān)鍵性的推動(dòng)作用。印刷術(shù)的發(fā)明使持續(xù)兩千年之久的手抄出版演變?yōu)橛∷⒊霭?。如今，信息技術(shù)和出版介質(zhì)的革新，推動(dòng)數(shù)字出版快速發(fā)展，并深度改變著出版生態(tài)，給版權(quán)工作也帶來了新機(jī)遇、新挑戰(zhàn)。包括山東《齊魯文庫》在內(nèi)的古籍圖書的編纂出版，都實(shí)現(xiàn)了“數(shù)字化先行”，或者在出版紙質(zhì)圖書的同時(shí)推出了數(shù)字出版產(chǎn)品，這在很大程度上促進(jìn)了古籍資源的多層次開發(fā)和深度轉(zhuǎn)化利用。我們就是要主動(dòng)擁抱新技術(shù)，運(yùn)用大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈、人工智能、物聯(lián)網(wǎng)、云服務(wù)、元宇宙等新業(yè)態(tài)，推動(dòng)版權(quán)要素和文化產(chǎn)業(yè)、文化事業(yè)深度融合，加強(qiáng)對中華文脈、歷史典籍的傳承弘揚(yáng)、開發(fā)保護(hù)和研究闡釋，切實(shí)推動(dòng)社會主義文化自信自強(qiáng)。
三是充分發(fā)揮版權(quán)的橋梁紐帶作用，促進(jìn)中外文明交流互鑒。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，中華文明的博大氣象得益于中華文化自古以來開放的姿態(tài)、包容的胸懷。我們尊重世界文明多樣性，而版權(quán)是保護(hù)文明多樣性、助力文化交流互鑒的重要支撐。我們要統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個(gè)大局，不斷拓展版權(quán)務(wù)實(shí)合作，提升版權(quán)國際運(yùn)營能力，推動(dòng)構(gòu)建國際性的版權(quán)交易平臺，為版權(quán)產(chǎn)業(yè)“走出去”創(chuàng)造條件，推動(dòng)文明交流互鑒。要堅(jiān)定文化自信，在由傳統(tǒng)出版向融合出版轉(zhuǎn)型的重要節(jié)點(diǎn)，為講好中國故事、講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的故事提供強(qiáng)有力的保障，助力建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明。要深度參與全球知識產(chǎn)權(quán)治理，深化與共建“一帶一路”國家和地區(qū)的版權(quán)交流，積極發(fā)揮中國在推動(dòng)完善版權(quán)相關(guān)國際規(guī)則中的作用，提出中國方案，貢獻(xiàn)中國智慧。要通過版權(quán)國際合作與交流，更好地保護(hù)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的版權(quán)資源，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播，不斷提高中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播力和影響力。
文化是一個(gè)民族的靈魂，決定著一個(gè)國家的未來。要更好地?fù)?dān)負(fù)起新的文化使命，建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，我們必須堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，充分發(fā)揮版權(quán)的作用，著力推進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，在守正創(chuàng)新中構(gòu)筑中華文化新氣象，激揚(yáng)中華文明新活力。
（本文系中央宣傳部副部長張建春在第九屆尼山世界文明論壇“版權(quán)賦能 ：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”平行論壇上的講話，發(fā)表時(shí)有刪節(jié)。）