8月5日，以“互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下版權面臨的新挑戰(zhàn)”為主題的2022年中韓版權研討會在北京、首爾兩地通過現(xiàn)場和視頻連線方式舉行。此次研討會由中國國家版權局和韓國文化體育觀光部聯(lián)合主辦，中國版權保護中心與韓國著作權委員會承辦，中韓及相關國際版權協(xié)會、組織和業(yè)界代表參加。
今年是中韓建交30周年，也是中韓文化交流年，此次研討會列入中韓文化交流年項目名錄，體現(xiàn)了版權對于加強政治互信、增進民間友好、推動中韓關系行穩(wěn)致遠的重要作用。
中國國家版權局版權管理局局長王志成首先回顧了近年來中韓版權交流歷程，在兩局2006年簽署的部級版權交流合作協(xié)議和2019年簽署的司局級版權交流合作諒解備忘錄框架下，輪流舉辦了16次版權研討會和政府間工作會談，廣泛推動了兩國版權管理機構和產(chǎn)業(yè)界的交流與合作。此次會議通過線上與線下結合的方式共同探討互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下中韓版權保護和產(chǎn)業(yè)發(fā)展等問題，體現(xiàn)了技術和版權創(chuàng)新的成果和魅力，這在當前疫情持續(xù)反復、國際環(huán)境復雜嚴峻的大背景下，具有重要意義。
韓國文化體育觀光部著作權局局長姜錫沅表示，新冠肺炎疫情讓面對面的交流變得困難，而版權作品創(chuàng)作、流通、消費卻因此更加活躍，所以對互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下版權面臨的挑戰(zhàn)進行研討十分必要。通過中韓版權研討會，兩國的友誼進一步得到深化，今年是中韓建交30周年，這也讓此次中韓版權研討會開展的意義更加深遠。
研討會上，中國版權保護中心主任孫寶林、韓國著作權委員會委員長崔秉九、中國社會科學院大學互聯(lián)網(wǎng)法治研究中心執(zhí)行主任劉曉春、中國移動咪咕公司法律共享中心負責人賈磊、騰訊研究院高級研究員陳孟，以及韓國忠南大學法學研究院教授李鐵男、韓國音樂內(nèi)容協(xié)會政策法律研究所所長金賢淑進行了發(fā)言，介紹了兩國互聯(lián)網(wǎng)版權產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、趨勢及對相關問題的探索，并分別就各自的實踐案例進行了交流。
研討會期間，中韓雙方還進行了中韓版權政府間工作會談，在政府層面分享版權立法、執(zhí)法及產(chǎn)業(yè)最新發(fā)展情況，并就中韓版權未來合作達成諸多共識。
附：
孫寶林：2022中韓版權研討會開幕致辭
中國版權保護中心主任 孫寶林
大家好！在中韓建交30周年之際，我們相聚于此，隆重舉辦2022年中韓版權研討會，我代表中國版權保護中心對研討會的召開表示祝賀！
本次研討會的主題是“互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下版權面臨的新挑戰(zhàn)”。通過獨具特色的主題活動，與各位直面互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下的版權新挑戰(zhàn)，真誠交流和分享互聯(lián)網(wǎng)版權發(fā)展治理的實踐經(jīng)驗和特色案例。以交流思想觀點，分享心得體會，共商互聯(lián)網(wǎng)版權發(fā)展大計，圍繞互聯(lián)網(wǎng)版權產(chǎn)業(yè)建言獻策，很有意義。
借此機會，我代表中國版權保護中心向多年來關心和支持版權保護和版權服務事業(yè)發(fā)展的嘉賓朋友們表示衷心的感謝。我們將秉持尊重勞動、鼓勵創(chuàng)造創(chuàng)新、以權利人為本的服務理念，繼續(xù)扎實做好版權服務工作。
多年來，中韓兩國版權交流與合作持續(xù)深入開展，特別是互聯(lián)網(wǎng)領域的版權交流合作更是取得實質進展?；ヂ?lián)網(wǎng)是信息化社會的重要基礎設施，是信息傳遞、媒介傳送、內(nèi)容傳播的核心支撐。當前，互聯(lián)網(wǎng)遇到的版權問題值得關注，如：海量作品權屬確認、數(shù)字版權交易結算、數(shù)字版權資產(chǎn)管理、短視頻音頻創(chuàng)作保護、網(wǎng)絡監(jiān)測取證、版權侵權糾紛調(diào)解等問題。立足互聯(lián)網(wǎng)版權產(chǎn)業(yè)鏈，面對互聯(lián)網(wǎng)版權問題，互聯(lián)網(wǎng)為版權工作開辟了新天地，搭建了新平臺，也提出了新要求和新挑戰(zhàn)。
一、版權是互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的戰(zhàn)略資源和核心要素?；ヂ?lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展更多依靠包括版權在內(nèi)的智力成果，更多依靠以版權為基礎的文化創(chuàng)意。順應互聯(lián)網(wǎng)版權發(fā)展大勢，在更高水平、更新層面打造互聯(lián)網(wǎng)版權產(chǎn)業(yè)鏈條，促進互聯(lián)網(wǎng)版權內(nèi)容創(chuàng)造，優(yōu)化互聯(lián)網(wǎng)版權要素配置，理順互聯(lián)網(wǎng)版權保護機制，聚焦互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下版權服務體系化創(chuàng)新，加快構建互聯(lián)網(wǎng)時代的“共生、共治、共享”的版權服務新生態(tài)，這是版權工作者肩負的職責和使命。
二、互聯(lián)網(wǎng)版權業(yè)態(tài)持續(xù)演進，機遇與挑戰(zhàn)并存。立足互聯(lián)網(wǎng)版權創(chuàng)作、運用、保護、管理、服務鏈條，切實在版權保護和版權服務上下功夫，把握互聯(lián)網(wǎng)版權發(fā)展的新形勢和新趨勢，跟蹤互聯(lián)網(wǎng)版權產(chǎn)業(yè)新形態(tài)和新動態(tài)，激發(fā)互聯(lián)網(wǎng)版權創(chuàng)造新活力和新動力。我們要緊抓重點難點，瞄準問題焦點，直視業(yè)界痛點，發(fā)揮版權保護和服務工作在推動創(chuàng)新、服務發(fā)展中的積極作用，為互聯(lián)網(wǎng)版權治理提供切實可行、行之有效的實施方案。
三、中國版權保護突出“三品”“五權”的理論體系和實踐。作為中國國家級版權保護和服務機構，我們按照國家版權工作“十四五”規(guī)劃，不斷推進版權保護和服務工作創(chuàng)新發(fā)展，努力理清作品、產(chǎn)品、衍生品等“三品”的邏輯思路，圍繞自動賦權、登記確權、交易授權、糾紛維權、規(guī)則護權等“五權”的理論架構，踐行以服務國家經(jīng)濟主戰(zhàn)場、服務科技創(chuàng)新創(chuàng)造、服務文化繁榮發(fā)展、服務人民美好生活、服務創(chuàng)作人權益的“五個服務”理念，持續(xù)推進版權服務機制、模式、技術和標準建設實現(xiàn)新突破，努力在網(wǎng)絡版權確權登記、授權交易和網(wǎng)絡監(jiān)測維權等領域實現(xiàn)新進展。
近年來，我們與韓國著作權委員會不斷深化在版權領域的合作。版權中心持續(xù)為韓國著作權人提供集版權法律咨詢服務、版權糾紛調(diào)解、網(wǎng)絡監(jiān)測維權、作品版權登記等多維度、一體化服務。
新時代新起點，我們將繼續(xù)把握版權服務工作基礎不放松，抓住版權服務這個根本不動搖。堅持守正創(chuàng)新、攻堅克難。努力前行，行穩(wěn)致遠。
最后，祝本次研討會取得圓滿成功！謝謝！