由上海市新聞出版局、中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司、環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司共同主辦,以“與世界和未來在一起”為主題的2019中國上海國際童書展(簡稱“童書展”)11月17日落下帷幕。據(jù)統(tǒng)計,16000多位專業(yè)觀眾和35000余位大眾讀者參與或觀摩了童書展。
對標國際一流塑造品牌
作為亞太地區(qū)唯一的童書出版文化全產(chǎn)業(yè)鏈的國際展會平臺,童書展堅持國際化、專業(yè)化、公眾化的核心發(fā)展理念,短短三天展期,以全球領(lǐng)域的最新數(shù)據(jù)、富有成效的展會成果,呈現(xiàn)了這一童書大展在國際文化交流合作、兒童文學(xué)原創(chuàng)推動和青少年閱讀推廣等方面的強大功能。
本屆童書展是與意大利博洛尼亞童書展主辦方博洛尼亞展覽集團開展戰(zhàn)略合作共同主辦的第二屆,博洛尼亞童書展的國際資源、展會經(jīng)驗和專業(yè)優(yōu)勢在本屆童書展中得到充分體現(xiàn)。展會的國際化水平、特色展區(qū)的設(shè)置、專業(yè)活動的策劃組織,呈現(xiàn)出對標國際一流的專業(yè)素質(zhì),青少年閱讀推廣輻射能力得到進一步增強。持續(xù)的品牌塑造,使童書展的國際標識度和品牌認可度日益鮮明,成為中國青少年出版文化和教育領(lǐng)域參與國際競爭的重要專業(yè)品牌。
吸引國際展商洽談輸出
展會期間,來自國內(nèi)外童書出版機構(gòu)和專業(yè)人士廣泛開展童書版權(quán)貿(mào)易洽談,收獲頗豐。據(jù)現(xiàn)場初步統(tǒng)計,共達成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議約1500項,中國少年兒童新聞出版總社與西班牙、俄羅斯、日本等國家和地區(qū)的出版社達成版權(quán)輸出意向96項。如“中少陽光圖書館”系列原創(chuàng)圖畫書受到多國出版商青睞,實現(xiàn)多語種輸出;“樂悠悠成長小繪本”在英、蒙等語種輸出后,又實現(xiàn)馬來語等的輸出。
上海世紀出版集團原創(chuàng)精品版權(quán)貿(mào)易活躍,少年兒童出版社目前達成版權(quán)引進105項,輸出31項。其中《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》西班牙文版和俄文版、《男生賈里全傳》西班牙文版等圖書國際版權(quán)現(xiàn)場簽約;《十萬個為什么》(第六版)越南文版,《迷宮》韓文版、《男生賈里全傳》韓文版、保加利亞文版和印尼文版,《三毛流浪記》意大利文版等重點品種得到眾多國際展商青睞并實現(xiàn)版權(quán)輸出。
同時,少年兒童出版社跨媒體、跨產(chǎn)業(yè)融合的版權(quán)戰(zhàn)略新成果也得到業(yè)界關(guān)注,現(xiàn)場達成新書《白馬伶娜》的影視授權(quán)。上海教育出版社《100層樓的月亮》《愛看書的貓》《小熊芒果的大世界》等暢銷品種也實現(xiàn)版權(quán)輸出。上海音樂出版社與德、法、美等國多家出版社洽談版權(quán)輸出,加強與海外出版社在數(shù)字音樂童書方面的合作。華東師范大學(xué)出版社現(xiàn)場簽署版權(quán)輸出協(xié)議2項,達成版權(quán)輸出意向15項,涉及英、馬、意、葡、韓等語種。“新說山海經(jīng)系列”原創(chuàng)神話繪本《白鹿記》達成馬來西亞語、意大利語版權(quán)輸出。
中信童書簽約北歐著名兒童IP“姆明”,現(xiàn)場舉辦“姆明系列”新書發(fā)布會,并以“姆明”為主題元素進行創(chuàng)意設(shè)計,開發(fā)了一系列充滿童趣的衍生品,大受歡迎。中信童書實現(xiàn)80種版權(quán)輸出意向,包括《給孩子的中國簡明史》《西游繪本(繁體版)》《丁婆婆》《狐貍的尾巴》《大船》《東方大航船》《中國童謠》《山海經(jīng)繪本》《中國傳統(tǒng)節(jié)日故事》《故宮24節(jié)氣》等。
借力童書展平臺,浙江少兒出版社把兒童文學(xué)和原創(chuàng)繪本作為“走出去”重點,與國際版權(quán)代理ACL簽約,把適合海外落地的項目放在國際大平臺上做推介。
國際交流交易得到國際展商的贊譽。Book Life出版社總監(jiān)M axine Tokelove表示,“非常榮幸參加每年的童書展,今年我們的預(yù)約會面人數(shù)創(chuàng)下了新的紀錄,現(xiàn)場達成了三項貿(mào)易協(xié)議。”意大利柯瑞尼出版社國際版權(quán)與采購經(jīng)理Giovanna Ballin說,“這是我們第二次來上海,CCBF不斷發(fā)展的同時,我們也獲得了豐富的資源,非常期待再次參展。”
